Translation for "ajetreado" to french

Ajetreado

• occupé

Translation examples

occupé

Fue una semana muy ajetreada;
La semaine fut fort occupée.

Debía de llevar una vida ajetreada.
Elle a une vie très occupée.

Los últimos días de enero habían sido muy ajetreados.
La fin du mois de janvier avait été très occupée.

La mañana fue ajetreada, pero todo salió bien.
La matinée fut fort occupée, mais tout se passa sans anicroche.

—preguntó Dosflores, muy ajetreado con una tuerca de orejas.
demanda à son tour Deuxfleurs, occupé à dévisser un papillon.

Ahora está demasiado ajetreado con sus cosas para hacerse cargo esas.
Aujourd’hui, il est bien trop occupé pour ces travaux-là.

Aunque estaba ajetreado con las galletas, dejé de comer para mirarlos.
« Quoique je fusse occupé à manger mes biscuits, je m’arrêtai de mâcher pour les regarder.

Mientras Martha guardaba cama, llevé una vida muy ajetreada.
Je fus très occupée, en attendant que Martha eût repris ses activités.

Petrus sigue ajetreado con su casa, pero no tanto como para no echarle una mano.
Petrus est occupé avec la construction de sa maison, mais il trouve le temps de donner un coup de main.