Translation for "aireación" to french

Aireación

• aération

Translation examples

aération

Aparece un orificio de aireación.
Un orifice d’aération se présente.

y que lo repitiera una y otra vez. ¡Aireación!
Et devoir tout recommencer. Aération !

—Aquí hay un conducto de aireación.
— Il y a un trou dans cette gaine d’aération.

La aireación dependía de un ventilador automático.
L'aération était assurée par un système de ventilation automatique.

Sólo hay que hacer dos chimeneas de aireación.
Il n’y a qu’à faire deux cheminées d’aération.

Y luego bombearlo a depósitos de sedimentación y de aireación.
Et tu les aspires à la pompe dans des cuves de sédimentation et des cuves d’aération.

Habitualmente, un sistema de aireación impedía la formación de vapores y la condensación de la humedad.
D’habitude, un système d’aération empêchait la formation des vapeurs et la condensation de l’humidité.

Por lo tanto, si encontramos el sistema de aireación podemos intentar sacarlo con gases lacrimógenos.
Alors, il suffit peut-être de repérer les bouches d’aération pour le déloger avec du gaz lacrymogène. »

Al menos no carecían de agua fresca gracias al manantial subterráneo, ni de aire, gracias a las chimeneas de aireación.
Au moins, ils ne manquaient pas d’eau fraîche grâce à la source souterraine, ni d’air grâce aux cheminées d’aération.

Los olores que flotaban en la habitación eran penosos de respirar, a pesar del fuego de leña que se activaba incesantemente para facilitar la aireación.
Les relents qui traînaient dans la chambre étaient devenus pénibles à respirer, malgré le feu de bois qu’on activait sans cesse pour l’aération.