Translation for "ahora has terminado" to french

Ahora has terminado

• maintenant tu as fini
• maintenant que vous avez terminé

Translation examples

maintenant tu as fini

Ahora, ha terminado ya de torturarme.
Maintenant elle a fini de me torturer.

y ahora han terminado las salidas en falso, y Amina ha dejado de ser Mumtaz, y Ahmed Sinai se ha convertido, en cierto sentido, en su padre además de en su esposo… mi herencia incluye ese don, el de inventarme nuevos padres siempre que hace falta.
et, maintenant, c’en est fini des faux départs et Amina n’est plus Mumtaz, et Ahmed Sinai est devenu, d’une certaine façon, son père et son mari… mon ascendance inclut ce don, le don de m’inventer de nouveaux parents à chaque fois que c’est nécessaire.