Translation for "ahondamiento" to french

Ahondamiento

• approfondissement
• l'approfondissement

Translation examples

approfondissement

Hay un punto en que el ahondamiento es el enterramiento, y donde se apaga la luz.
Il y a un point où l’approfondissement est de l’ensevelissement, et où la lumière s’éteint.

Pero entre un primer reflejo y el ahondamiento en la realidad median momentos estáticos en los que uno hace reflexiones extrañas.
Mais entre un premier réflexe et l’approfondissement de la réalité interviennent des moments de transe au cours desquels on se fait des réflexions étranges.

Las modificaciones que hacen del libro de 1959 una obra diferente del de 1934 van todas en el sentido de una presentación más completa y, por tanto, más particularizada, de ciertos episodios; de un desarrollo psicológico más profundo; de la simplificación y clasificación en unos sitios y del ahondamiento y enriquecimiento en otros.
Les modifications qui font du livre de 1939 un ouvrage différent de celui de 1934 sont toutes dans le sens de la présentation plus complète, et donc plus particularisée, de certains épisodes, du développement psychologique plus poussé, de la simplification et de la clarification ici, et, s'il se peut, de l'approfondissement et de l'enrichissement là.