Translation examples
—¿Es que quieres ahogarte?
Tu veux te noyer !
Empezaste a ahogarte.
Tu allais te noyer.
No te permito ahogarte.
Je t’interdis de te noyer.
Empiezas a ahogarte.
On commence à se noyer.
¡Tuviste que ahogarte, Elric!
Tu aurais dû te noyer. Je ne comprends pas, Elric.
¿Estuviste a punto de ahogarte? Asentí.
« Tu as failli te noyer en même temps ? »
Tienes que hundirte, ahogarte.
Tu dois te laisser couler. Tu dois te noyer.
Ya te diré cuando puedas ahogarte.
Je te dirai quand tu pourras te noyer.
Tenía que ahogarte despacio, reanimarte y volverte a ahogar.
Je suis censé te noyer lentement, puis te ranimer avant de te noyer à nouveau.
—¿Cómo es que estuviste a punto de ahogarte, Banquo?
Pourquoi avez-vous failli vous noyer, Banquo ?