Translation examples
De todos modos no podía hacer nada. El dolor de su pecho era agudísimo.
Il ne pouvait rien faire de toute façon : la douleur dans sa poitrine était atroce.
Ahora sentía unos agudísimos dolores en los músculos y en las articulaciones, y probablemente necesitaría un pulmón de acero para respirar.
Il avait maintenant des douleurs atroces dans les muscles et les articulations, et aurait sans doute besoin d’un poumon d’acier pour l’aider à respirer.
La novela cuenta sus horrendas aventuras de supervivencia y su agudísima soledad entre los brutales campesinos para quienes trabaja.
Le roman raconte les moments atroces qu’elle traverse pour survivre et évoque son insupportable solitude parmi les paysans brutaux pour lesquels elle travaille.
Hizo un esfuerzo para girar el cuerpo y darme el otro brazo, pero eso le costaba trabajo, verdadero trabajo, y vi que le producía un dolor agudísimo.
Il essaya de se retourner afin de me tendre l'autre, mais ça demandait un effort, un effort énorme, et je me rendis compte qu'il souffrait atrocement.
Fue una mezcla de horrorosos fragmentos, una maraña, una aleatoria asociación de todos los símbolos de las pesadillas, teñida de increíbles colores, acompañada por olores fétidos, intenso calor, frío terrible y, lo peor, enervantes sensaciones de agudísimo dolor.
Cela consiste en des fragments horrifiants de tous les symboles de cauchemar, dansant en une association hasardeuse, teintés de couleurs invraisemblables, accompagnés d’odeur fétides, de chaleur intense et de froid glacial, et pis que tout, de souvenirs neuraux d’atroces douleurs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test