Translation for "agudamente como" to french

Agudamente como

• vivement comme
• fortement comme

Translation examples

fortement comme

Y acaso tras galopar a lo largo de siete meses con sus noches sobre un caballo que nunca tuvo ni supo cómo montar, pisoteando el cuerpo crispado y pulposo de una mujer que usaba zapatos blancos en invierno, que reía agudamente como una niña y que nunca había visto una licencia de matrimonio, acaso habría ella cometido un acto salvaje.
Et peut-être qu'après avoir galopé sept mois de nuits sur un cheval qu'elle n'avait pas ni ne savait monter, sur le corps broyé et palpitant d'une femme qui portait des chaussures blanches en hiver, riait fort comme une enfant et n'avait jamais vu de certificat de mariage – peut-être aurait-elle fait une folie.