Translation for "agua pesada" to french

Agua pesada

• eau lourde

Translation examples

eau lourde

¿Algo que tendría que ver con el agua pesada?
Une affaire d’eau lourde ?

Otra planta para procesar deuterio a partir del agua pesada.
Une autre usine destinée à extraire le deutérium de l’eau lourde.

La noche se movía como el agua, pesada, olorosa y sin fondo.
La nuit bougeait comme de l’eau, lourde, odorante et sans fond.

Parece tan espeso, tan palpable… ¿Agua pesada?
Cela semble si dense, si tangible. Eau lourde ?

Yo continuaba flotando boca arriba en aquel agua pesada, mirando el sol.
Allongé sur l’eau lourde, je regardai fixement le soleil.

el agua pesada es de color de la tierra, color de arcilla rosa o gris.
l’eau lourde est couleur de la terre, couleur d’argile rose ou grise.

Junto con zumos de frutas, beberán agua pesada en las dosis prescritas.
En plus de jus de fruits, ils boivent de l’eau lourde dans les quantités qui leur sont prescrites.

Una planta procesadora para separar el agua pesada, más o menos una parte por cada 6.000 de agua corriente.
Une usine de traitement pour séparer l’eau lourde, qui représentait un six-millième de l’eau ordinaire.

Fueron rociados con todos los líquidos conocidos, incluyendo ácido prúsico, agua pesada, agua bendita e insecticida.
Ils furent arrosés de tous les liquides connus, y compris l’acide prussique, l’eau lourde, l’eau bénite et le fly-tox.