Translation for "agrupamiento" to french
Similar context phrases
Translation examples
Ningún otro linaje vivía en agrupamientos tan grandes.
Aucune des autres ascendances ne vivait dans un regroupement aussi vaste.
El agrupamiento en las playas, la impudicia del contacto, provocó exactamente lo contrario de lo que Pópuli pretendía.
Le regroupement sur les plages, l’impudeur du contact, provoquèrent exactement le contraire de ce que souhaitait Pópuli.
Su nuevo ejército estaba llegando a tiempo de Mesopotamia y la India, y se estaban llevando a cabo prodigiosos avances en el agrupamiento y entreno de tropas.
La nouvelle armée anglaise arrivait de Mésopotamie et des Indes ; on faisait de prodigieux progrès dans le regroupement et l'entraînement des hommes.
Esperaban las consignas de agrupamiento, varias salidas tendrían lugar simultáneamente desde Saint-Martin, Puygiron, Thorailles, Beauval y Pierrefort.
On attendait les consignes de regroupement, plusieurs départs devant avoir lieu simultanément, depuis Saint-Martin, Puygiron, Thorailles, Beauval et Pierrefort.
El agrupamiento puede integrar a personas que hablan el mismo idioma o profesan la misma religión o practican la misma profesión u ocupación o que tienen los mismos antepasados.
Le regroupement peut intégrer des personnes parlant la même langue, professant la même religion, pratiquant le même métier ou descendant des mêmes ancêtres.
Pero el agrupamiento de estrellas, metidas todas en una parte del cielo, solo significaba una cosa. Seguían moviéndose de forma relativa, todavía rozaban la velocidad de la luz.
Mais le regroupement des étoiles dans une partie du ciel ne pouvait signifier qu’une chose : ils étaient toujours en déplacement relativistique, frisant la vitesse de la lumière.
Como si hubieran decidido concretar el antagonismo que acompaña sin falta cualquier clase de individuación adoptando ropas, formas de moverse de agrupamiento ligeramente distintas.
Comme s'ils avaient choisi de concrétiser l'antagonisme qui accompagne nécessairement toute espèce d'individuation en adoptant des tenues, des modes de déplacement, des formules de regroupement légèrement différentes.
Con la misma secuencia -agrupamiento de los judíos para un traslado ficticio y su ejecución apenas estuvieran fuera de los centros habitadospocos días después de la ordenanza del mariscal de campo serían asesinados 1.865 judíos en Lubny, en las cercanías de Kiev.
Suivant la même séquence — regroupement des Juifs pour un déplacement fictif et leur exécution à peine en dehors des centres habités —, quelques jours après l’ordre du feld-maréchal 1 865 Juifs étaient tués à Loubny, près de Kiev.
Salí desnudo de la casa y oriné y silbé; me senté sobre una roca y dejé que el sol, más vivo que nunca, me quemara la espalda, mirando los desniveles del terreno, los agrupamientos verdes y ocres de los árboles y el fuera de foco de las cumbres: ah. Era viernes.
Je suis sorti nu de la maison, j’ai uriné et sifflé, je me suis assis sur un rocher et j’ai laissé le soleil, plus fort que jamais, me brûler le dos tandis que je regardais les dénivellations du terrain, les regroupements verts et ocre des arbres et au-delà des sommets : impressionnant ! C’était un vendredi.
¿Qué pasa con ese agrupamiento catapático?
Qu’est-ce que c’est que cette histoire de groupe catapathique ?
Uno de los agrupamientos de inmotiles más pequeños dio con la solución.
L’un des plus petits groupements d’Immobiles trouva la solution.
¿Qué estaba haciendo un arbitrador montando un agrupamiento catapático?
Comment un arbitre pouvait-il être en train de monter un groupement catapathique ?
–¿Sabe usted lo que es un agrupamiento catapático? – preguntó a su vez Singh.
— Savez-vous ce qu’est un groupement catapathique ? demanda Singh.
Hay una probabilidad de preservar un agrupamiento catapático, si se le halla a tiempo.
Il y a une chance de sauver un groupe catapathique s’il est détecté à temps.
Se reforzaron los campos de fuerza que rodeaban todos los asentamientos que contenían agrupamientos de inmotiles.
Les champs de force furent renforcés autour des installations qui contenaient les groupes d’Immobiles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test