Translation for "agrandarlos" to french

Agrandarlos

• les agrandir
• agrandir les

Translation examples

les agrandir

—¿No puedes agrandarlo?
— Tu peux l’agrandir ?

No tuve más remedio que agrandarla.
Je n’ai pu faire autrement que l’agrandir.

¿Puedes agrandarlo?, ¿traerlo más cerca?
Vous pouvez agrandir ?

- Sí. - Bueno. Se planteaba incluso agrandarlo, pero me opuse.
— Oui. — Bon. Il envisageait de s’agrandir mais j’étais contre.

—No, Malaussène, cuando se tiene una casa pequeña, no hay que intentar agrandarla.
– Non, Malaussène, quand on a un petit chez-soi, il ne faut pas chercher à l'agrandir.

Lucho para agrandarlo, pico con la punta, hago girar la hoja en el orificio.
Je me bats pour l’agrandir. Je pique mon couteau, je le tourne dans le trou.

-He construido una casa en la aldea con dos habitaciones y una chimenea, y puedo agrandarla.
— J’ai bâti dans le village une maison avec deux chambres et une cheminée, et je peux l’agrandir.

en 1950, herr Schutz ha podido agrandarla y duplicar la cifra de las ventas;
en 1950, Herr Schutz a pu l'agrandir et doubler le chiffre des ventes ;

Uno muy reciente… ¿Por qué este segundo agujero?… Porque pensaron que el primero era demasiado estrecho y quisieron agrandarlo, y al agrandarlo, el alfiler se partió y la punta se quedó dentro… la punta de un alfiler de sombrero, señora.
Un tout nouveau… pourquoi ce second trou ? Parce que l’ancien avait été jugé un peu trop étroit et qu’on avait voulu l’agrandir, et qu’en l’agrandissant on avait brisé dedans la pointe d’une épingle… d’une épingle à chapeau, Madame.

Había un agujero en la bolsa a la altura de la boca y, como podía levantar las manos hasta la barbilla, pude agrandarlo.
Il y avait un trou dans le sac à hauteur de ma bouche et, comme j’avais les mains coincées sous le menton, j’ai pu agrandir le trou.