Translation for "agradeceles" to french

Agradeceles

• merci
• je vous remercie

Translation examples

merci

Ve a ese carajo de concierto y agradécelo».
Va à ce putain de concert et dis merci.

–Gracias -respondió ella, satisfecha por el cumplido-, pero jamás podremos igualar el arte que tanto tú como Moonglum habéis demostrado como espadachines. Ha sido fantástico. –Agradécele a la espada -repuso él, cortante. –No, te agradeceré a ti.
— Merci, répondit-elle, heureuse de ce compliment. Mais aucun des nôtres n’a ta dextérité dans le maniement des armes. C’était fantastique. — Remercies-en mon épée, dit-il sèchement. — Non, c’est toi que j’en remercie.

je vous remercie

Agradécelo de rodillas, Florita.
Remercie-le à deux genoux, Florita.

De todos modos agradécele a Molly de mi parte.
Remercie quand même Molly de ma part.

agradéceles aún que no nos hayan arrebatado nuestra alma.
remercie-les encore de ce qu’ils ne nous ont pas ravi notre âme. »

-Agradécele a Arioco, Moonglum. ¿Dónde está Zarozinia?
— Remercie Arioch, Tristelune. Où est Zarozinia ?

¡Y agradécele también al cielo que mi madre me enseñara a coser!
Et remercie le ciel que ma mère m’ait appris à coudre !

Y agradécele que no hayas tenido que compartir tu lecho con una mujer frágil o pusilánime.
Et remercie-le de n'avoir pas eu à partager ta couche avec une femme fragile ou pusillanime !

La próxima vez que se te presente, agradécele y dile que encantado de que conversemos. Donde él quiera.
La prochaine fois qu’il se présentera à toi, remercie-le et dis-lui que je serais enchanté qu’on bavarde ensemble. Là où il voudra.

—Agradécelo a los dioses de los jainíes, hermano —dijo, por no saber cómo se llamaban estos dioses—.
« Remercie les Dieux des Jaïns, frère, dit-il, sans savoir comment ces dieux s'appelaient.