Translation for "agarrotar" to french

Agarrotar

• s'emparer de
• saisir
• prendre

Translation examples

prendre

Le hubiera gustado poder robar un carro…, agarrotar al propietario y alejarse con sus posesiones, pero ya estaba en bastantes problemas sin eso. El coste de cualquier fechoría podía ser más grande que el beneficio.
Il eût aimé voler un tombereau – garrotter son propriétaire et s’enfuir à bord du véhicule – mais il était déjà suffisamment dans la fange sans prendre des risques bien plus grands que les avantages escomptés.

Cada vez que se encontraban con más de una opción, Angela decidía qué camino seguir. Pero Eragon iba a la cabeza sujetando la empuñadura de Muerte Cristalina con fuerza, tanta que la mano se le empezaba a agarrotar.
Chaque fois que plusieurs options se présentaient, Angela décidait du chemin à prendre, mais Eragon restait en tête, la main si crispée sur le pommeau de Tinte-la-Mort qu’il en avait des crampes dans les doigts.

La intensidad y avidez de sus ojos hicieron que el cuerpo de Maddy se agarrotara. La situación se había escapado finalmente a su control. Él la quería, ansiaba estar con ella y, para desesperación de Madeline, ella lo deseaba tanto que todo lo demás parecía carecer de importancia. —Maddy, te amo.
Elle ne contrôlait plus la situation, elle s’en rendait compte. Il la vouait, il avait l’intention de la prendre, et, pour son plus grand désespoir, elle se sentait incapable de lui résister. — Je vous aime, Maddy.