Translation for "agarrando la mano" to french

Agarrando la mano

• saisir la main
• main saisissant

Translation examples

saisir la main

—Ya está fuera —dijo Andy, agarrando la mano de su novia—.
Il est sorti, remarqua Andy en saisissant la main de sa promise.

—exclamó Danglars agarrando la mano de Caderousse—, ¡calla!, o no respondo de ti.
s’écria Danglars en saisissant la main de Caderousse, ou je ne réponds pas de toi-même;

Luke entró en la nave, e Ian le siguió, agarrando la mano extendida del hombre.
Luke se précipita dans le véhicule et Ian le suivit, saisissant sa main tendue.

—¡Algo anda mal! —dijo Achmed agarrando la mano de la mujer a través de las rejas—. ¿Qué es?
— Quelque chose ne va pas ! s’écria Achmed, saisissant la main de Badia à travers les barreaux. Qu’est-ce que c’est ?

—Ståle Aune —dijo el hombre agarrando la mano enguantada de Margaret y plantándole un beso—. Vaya.
– Ståle Aune, se présenta l’homme en saisissant la main gantée de Margaret pour lui faire le baisemain.

El par de balas que le atravesaron el hombro la alcanzaron cuando ya estaba casi en la cima, agarrando la mano tendida de Julián Lowell para que la aupara.
Presque arrivée au sommet, deux balles lui éraflèrent l’épaule, et elle eut tout juste le temps de saisir la main que lui tendait Julian Lowell pour la sortir sur le toit.