Translation for "afirmarse que" to french

Afirmarse que

• affirmer que
• affirment que

Translation examples

affirmer que

No podía afirmarse nada.
On ne pouvait rien affirmer encore.

Pero la realidad no tardó en afirmarse.
Mais la réalité ne tarda pas à s’affirmer.

Afirmarse en su estatura original.
S’affirmer dans sa stature originale.

—York necesita afirmarse.
« York a besoin de s’affirmer.

A poder disolverse en ella con la sensación de afirmarse.
S’y dissoudre avec la sensation de s’y affirmer.

Quiero decir: una necesidad de afirmarse.
Je veux dire : un besoin de s’affirmer.

No cesaba de repetírselo y de afirmarse en su triunfo.
Elle ne se lassait pas de le redire et d'affirmer son triomphe.

Pero ahora la necesidad de afirmarse lo había abandonado.
Mais le besoin de s’affirmer l’avait à présent abandonné.

affirment que

—Es el modo de afirmarse que tienen ahora —dijo Henry—.
— C’est comme ça qu’ils s’affirment, de nos jours, dit Henry.