Translation for "afirman eran" to french

Afirman eran

• ils prétendent qu'ils étaient
• ils affirment qu'ils étaient

Translation examples

ils prétendent qu'ils étaient

Eso afirman los médicos, en todo caso.
C’est ce que prétendent les toubibs.

Pero algunos afirman todavía
Ce jour encore, certains prétendent

—Mis detractores afirman que es una coincidencia.
— Mes détracteurs prétendent que c’est une coïncidence.

Eso es lo que afirman muchos cuando empiezan.
C’est ce que beaucoup prétendent quand ils commencent à y goûter.

—Eso es lo que afirman siempre todos los que apuestan.
— C’est ce que tous les joueurs prétendent toujours. »

—Las Escrituras no afirman tal cosa.
— Les Écritures ne le prétendent nullement.

Afirman que se trata de un asunto urgente.
Ils prétendent que leur requête est urgente.

Algunos afirman incluso saber qué dice.
Certains prétendent même la connaître.

Los que afirman lo contrario, mienten
Tous ceux qui prétendent le contraire vous mentent

—De vez en cuando, así lo afirman.
— Cela se produit parfois… c’est du moins ce qu’elles prétendent.

ils affirment qu'ils étaient

Y afirman que eres brillante.
Et ils affirment que vous êtes étonnamment brillante.

Tendrán razón esos que lo afirman.
Ceux qui affirment cela ont sans doute raison.

Afirman que nosotros lo hundimos, pero no tienen pruebas.
Ils affirment que c’est nous qui l’avons coulé, mais ils n’en ont pas la preuve.

Tengo testigos que afirman que tenía una relación con ella.
J’ai des témoins qui affirment que vous avez eu une relation avec elle.

—¡Y eso es verdad, lo afirman todos los testigos!
— Et cela est vrai, tous les témoins l’affirment !

Hay testimonios que afirman que la mataron.
Des témoins affirment qu’elle a été tuée.

Ellos afirman que se trata de un desarrollo de la democracia.
Ils affirment que c’est un développement de la démocratie.

Afirman que estos intrusos son una raza guerrera.
Ils affirment que ces étrangers sont une race de guerriers.

—Los testigos afirman que empleó la palabra «nosotros».
— Les témoins affirment que vous avez utilisé le mot « nous ».