Translation for "afilan" to french

Afilan

• affûter

Translation examples

affûter

Forjan y afilan sus cuchillos con magia.
Leurs dagues sont forgées et affûtées avec de la magie.

¡Quiere su cabeza, y los havenitas le afilan el hacha con todas sus "protestas"!
Il veut sa tête et les Havriens sont en train de lui affûter une hache avec toutes leurs protestations !

No como vuestras muchachas, don Borch. Ellas calladitas son, y amables, oh, mirad, están sentadas al lado de los caballos, afilan el sable, y pasé al lado, les conté un chiste y se rieron, me mostraron sus dientecillos.
Pas comme tes jeunes filles, seigneur Borch, qui savent si bien se tenir et garder le silence. Regardez, elles se sont installées près des chevaux pour affûter leur sabre. Lorsque je suis passé à côté d’elles, je leur ai parlé gentiment. Elles m’ont rendu un sourire, m’ont montré de belles petites dents.