Translation for "aesop" to french

Aesop

• ésope

Translation examples

ésope

Pero ¿y mi compañero Aesop?
Mais mon copain Esope ?

Aesop y madre Sioux están dentro de nosotros.
Esope et maman Sioux sont en nous.

–No soporto el sabor de la cerveza, Aesop.
— Je ne supporte pas le goût de cette mousse, Esope.

Lo peor de todo era que a Aesop no parecía importarle que yo le despreciara tanto.
Le pire, c'était qu'Esope semblait indifférent à mon mépris.

En cuanto a Aesop, su viaje por el Este había sido un éxito indiscutible.
Quant à Esope, sa tournée dans l'Est avait été un succès sans mélange.

Aesop negó con la cabeza mirando al suelo.
Esope secoua la tête et contempla le sol à ses pieds.

–Más vale que no te oiga hablar así -dijo Aesop.
— Je ne te conseille pas de parler comme ça devant lui, fit Esope.

Así es como me lo contó Aesop, y que yo sepa él nunca miente.
C'est ça qu'Esope m'a raconté, et à ce que je sais, il ne ment jamais.

Después de lo que les sucedió a Aesop y a madre Sioux, tú y yo éramos el mundo entero para él.
Après ce qui est arrivé à Esope et à maman Sioux, nous étions tout pour lui.

La vida de Aesop había quedado destruida, y no había duda de que la misma suerte me esperaba a mí.
La vie d'Esope était gâchée, et je ne doutais pas que le même sort me fût réservé.