Similar context phrases
Translation examples
Deseé fervientemente que cuando llegáramos a su edad estuviéramos igual de enamorados, pese a nuestros inicios más bien pésimos y adulterinos.
J’espérais que lorsque nous aurions leur âge, nous nous aimerions autant, malgré nos débuts adultères et difficiles.
Curiosamente, siento que deshonraría el recuerdo de Martin, o el de nuestro matrimonio, si mi primera experiencia sexual después de su muerte fuese adulterina.
Bizarrement, j’aurais l’impression d’offenser la mémoire de Martin, ou celle de notre couple, si mon premier rapport sexuel depuis sa mort était adultère.
Esto me dio un fondo de integridad intelectual, y sobre todo, el sentimiento de que lo que es abstracto (salvo en matemáticas, claro) es necesariamente algo adulterado y adulterino.
Cela m’a donné un fonds d’intégrité intellectuelle, et surtout le sentiment que tout ce qui est abstrait (sauf en mathématiques, bien sûr) est nécessairement adultéré et adultérin.
Un matrimonio con experiencias adulterinas, generalmente insatisfactorias, sería más desagradable y problemático que gratificante, pero le gustaba considerarse ese tipo de hombre cuya mujer teme que les dedique atenciones a otra.
Ses quelques essais dans la discipline de l’adultère, peu satisfaisants dans l’ensemble, lui avaient procuré davantage de dégoût et de problèmes que de plaisir, mais il aimait se dire qu’il était le genre d’homme dont l’épouse devait se soucier des attentions que lui portaient les autres femmes.
En La copa dorada, Charlotte y el príncipe comienzan en Gloucester su idilio adulterino, postergando su regreso a Londres de una fiesta en el campo so pretexto de visitar la catedral, y estoy segura de que ahí hay una referencia a la tumba de Eduardo II.
Dans La Coupe d’or, Charlotte et le prince commencent leur liaison adultère à Gloucester : après une partie de campagne, ils retardent leur retour à Londres sous prétexte de visiter la cathédrale… et je suis sûre qu’il y a une allusion au tombeau d’Edouard II.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test