Similar context phrases
Translation examples
Había algo vagamente adulterino en ese escondrijo del coqueto neceser.
Il y avait quelque chose de vaguement adultérin dans cette cachette du coquet nécessaire.
Si su mujer tampoco la tenía, y su hijo sí, entonces es que el hijo era adulterino.
Si sa femme en était elle aussi dépourvue, et si au contraire son fils la possédait, c’était donc qu’il était adultérin.
El hijo adulterino fue confiado al general Ryleiev, jefe de la Seguridad Personal de Su Majestad.
L’enfant adultérin a été confié au général Ryleïev, chef de la Sûreté personnelle de Sa Majesté.
pero era una pobre hija del amor, fruto de una terrible pasión adulterina: ambos se unieron en matrimonio.
mais elle était une pauvre enfant de l’amour, le fruit de quelque terrible passion adultérine : ils s’épousèrent.
Tengo la impresión de que mi relación con el Perú es más adulterina que conyugal: es decir, impregnada de recelos, apasionamientos y furores.
Mais j’ai quand même l’impression que mes rapports avec le Pérou sont plus adultérins que conjugaux : c’est-à-dire imprégnés de méfiance, de passion et de fureur.
En apariencia era el mismo, el buen conversador, el que conocía todos los pormenores de la vida de la ciudad: políticos, financieros, adulterinos, todos.
En apparence il était resté le même, le fanfaron, celui qui savait tous les détails de la vie urbaine : politiques, financiers, adultérins, tous.
Esto me dio un fondo de integridad intelectual, y sobre todo, el sentimiento de que lo que es abstracto (salvo en matemáticas, claro) es necesariamente algo adulterado y adulterino.
Cela m’a donné un fonds d’intégrité intellectuelle, et surtout le sentiment que tout ce qui est abstrait (sauf en mathématiques, bien sûr) est nécessairement adultéré et adultérin.
El señor de Granville es un hombre que no vive con su mujer, y que durante una decena de años tuvo por querida a la señorita de Bellefeuille, que le ha dado hijos adulterinos, ¿no es cierto?
Monsieur de Granville est un homme qui ne vit pas avec sa femme, il a eu pour maîtresse, pendant une dizaine d'années, une mademoiselle de Bellefeuille, qui lui a donné des enfants adultérins, n'est-ce pas?
Por desgracia para su carrera, Lechesneau hubo de enredarse en relaciones con una gran dama de Turín, y Napoleón tuvo que destituirlo para librarlo de un proceso correccional intentado por el marido a propósito de la sustracción de un hijo adulterino.
Malheureusement pour sa carrière, Lechesneau eut des liaisons avec une grande dame de Turin, et Napoléon fut obligé de le destituer pour le soustraire à un procès correctionnel intenté par le mari à propos de la soustraction d’un enfant adultérin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test