Translation for "adquisitivo" to french

Adquisitivo

• achat

Translation examples

achat

El poder adquisitivo del obrero norteamericano es el mismo de hace treinta años.
Le pouvoir d’achat des travailleurs américains est le même qu’il y a trente ans.

Y por otro lado, es igualmente posible que alguien haga la predicción correcta, que no caería el poder adquisitivo, a pesar de estar erróneamente convencido que un aumento en la cantidad de dinero no tiene nada que ver con el poder adquisitivo del dinero.
Et d’un autre côté, il est également possible qu’une personne fasse une prévision correcte, c’est-à-dire qu’il n’y aura pas de baisse du pouvoir d’achat, bien qu’elle fût à tort convaincue qu’une augmentation de la quantité de monnaie n’avait rien à voir avec le pouvoir d’achat de celle-ci.

la vida entera era una especie de hueca euforia monetaria que había llegado a perder todo poder adquisitivo.
la vie entière était une sorte de vide euphorie monétaire sans plus aucun pouvoir d’achat.

—Hemos aprendido que las victorias no se miden de acuerdo con los fríos parámetros de los ingresos y el poder adquisitivo… … Regina… Qué patética era.
« Nous avons appris que l’épanouissement de chacun ne peut se mesurer à l’aune froide des revenus et du pouvoir d’achat… » Regina.

Aumentaba sin cesar el número de artículos cuyo precio era superior al poder adquisitivo de la mayoría de los ciudadanos.
De plus en plus d’articles avaient un prix bien trop élevé pour le pouvoir d’achat de la majorité des gens.

Un aumento del desempleo y una disminución en el poder adquisitivo del dinero son las consecuencias lógicamente implicadas en la descripción misma de la condición inicial, como indicado en las proposiciones usadas.
L’augmentation du chômage et la baisse du pouvoir d’achat de la monnaie sont des suites logiquement contenues dans la description même de la condition initiale exprimée par la proposition donnée.

Nuestro pueblo vive en un estado de irritación constante, provocada por la riqueza de la América blanca frente a veinte millones de negros sin poder adquisitivo y desposeídos de sus derechos.
Notre peuple vit dans un état de provocation constant : la richesse de l'Amérique blanche face à vingt millions de Noirs sans pouvoir d'achat et pillés de leurs droits.

En el Patio Bulrich, Altofini rememora aquellos tiempos en que era un gran consumidor, antes incluso de que a comprar se le llamara consumir y que a la riqueza se le llamara capacidad adquisitiva.
Au Patio Bulrich, Altofini se remémore l’époque où il était un grand consommateur, avant même qu’on appelle consommer le simple fait d’acheter, et pouvoir d’achat la richesse.

Un estudio de marketing de mi productora mostró que solo atraigo a solteros urbanos, desarraigados, atípicos, categorías socioprofesionales privilegiadas y ateos con alto poder adquisitivo;
Une étude marketing de ma boîte de prod’ a montré que je n’attire que les célibataires urbains, les déracinés, les atypiques, les CSP+ et les athées à fort pouvoir d’achat ;

En 1924, el precio volvía a ser más o menos el de 1914, o sea 0,14 marcos de oro, aunque en otro contexto y con un diferente valor y poder adquisitivo de la moneda.
En 1924, son prix était à peu près revenu à celui de 1914, soit 0,14 mark-or, quoiqu’il s’agît d’un autre contexte, avec une valeur et un pouvoir d’achat différents pour la monnaie.