Translation for "adorable" to french
Similar context phrases
Translation examples
—Exacto. Un adorable rincón del mundo. —Sí que lo es.
— J’en étais sûr. C’est un des plus beaux coins du monde.
Ella los encontraba muy texanos y, por lo mismo, adorables a su manera.
Pour elle, ils étaient texans et donc beaux à leur manière.
—¿De quién es esta adorable criatura? —preguntó Ashenden.
— À qui appartient ce beau chien ? demanda Ashenden.
¡Qué adorable cara había construido esa mente!
Quel beau visage cet esprit a conçu, pensai-je alors en moi-même.
El adorable rostro ovalado de Teela estaba desfigurado por la demencia.
Son beau visage ovale était enlaidi par la folie.
Era como meter un clavo oxidado en un objeto adorable.
C’était comme passer un clou rouillé sur quelque chose de beau.
Inspiro profunda y tranquilamente y contemplo su adorable rostro.
Je prends une profonde inspiration et j’admire son beau visage.
Por lo que he visto, es una niña adorable.
D’après mes observations, c’est une enfant particulièrement agréable à vivre.
¿No se supone que deberría darle un encantador y adorable calorcito?
N’est-elle pas censée vus apporter chaleur et lumière agréables ?»
La fragancia de sus axilas y de sus grupas tenía un adorable trasfondo almizcleño;
Les odeurs de leurs aisselles et de leurs reins s’étaient mêlées pour faire un musc agréable ;
—¡Qué sitio tan feliz para trabajar, con todos esos niños tan adorables! Creo que eso es maravilloso.
— C’est merveilleux, de pouvoir travailler dans un environnement aussi agréable, avec tous ces gamins plus mignons les uns que les autres !
No hay nada más gratificante que verla en su propia casa, con su adorable bebé, y con James, tan atento y complaciente, y… y ¡todo como debe ser!
Pensez combien elle est heureuse avec son jeune bébé, et James si agréable avec elle… dévoué, plein d’attentions.
Poseía una adorable voz de tonos graves: sus cultivadas resonancias, y la información que transmitían, hicieron recordar a su hermano la bondad de la escuela alejandrina—.
Elle avait une voix agréablement basse et, résonances qu’elle avait appris à y mettre aussi bien que contenu de ce qu’elle déclara, sut rappeler à son frère que cette école d’Alexandrie qu’elle avait fréquentée était des meilleures.
Mi vida realmente es perfecta: una casa bonita, el práctico Volvo azul, dos hijos con profesiones liberales, sus apropiadas mujeres, mis adorables nietos y mi agradable jubilación.
J’ai tout ce dont on pourrait rêver : une jolie maison, une Volvo bleue confortable, deux fils dans la vie active, deux belles-filles qui remplissent leur rôle à la perfection, d’adorables petits-enfants, et une retraite agréable que je passe à soigner mes rosiers, à donner des cours de
Todo el color de su adorable rostro había desaparecido.
Toutes les couleurs s’étaient vidées de son joli visage.
Mi esposa… mi exesposa lo encontraba adorable.
Ma femme, ou plutôt mon ex-femme, le trouvait très joli.
Y nunca había visto uno tan adorable como aquél;
il n’en avait jamais vu un aussi joli que celui-ci.
—¡No! —respondió Marta con su sonrisa más adorable—.
– Non ! répondit Marta avant de lui adresser son plus joli sourire.
Ella lanzó un adorable gritito, dio un salto y huyó asustada.
Elle poussa un joli petit cri, se releva d’un bond et prit la fuite.
Azak yacía acariciándole el muslo, pensando en lo hermoso y adorable que era—.
Azak était allongée et lui caressait la cuisse, en pensant à quel point il était joli et adorable.
Era un buen cachorro: blanco, con un ojo rodeado de una mancha marrón. Adorable.
C’était un joli chiot. Blanc, avec une tache marron autour d’un œil. Il était mignon.
Corrie-Lyn le dirigió una mirada curiosa, arrugando su adorable naricilla.
Corrie-Lyn le regardait bizarrement en plissant son joli petit nez.
Vi una adorable cara indiferente, y después cerré los ojos de nuevo.
J’ai aperçu un joli visage que je ne connaissais pas. Puis mes yeux se sont refermés tout seuls.
- Un amor. No entendí mucho, pero me pareció adorable.
– Magnifique. Je n’ai pas très bien compris, mais j’ai adoré.
Él era hermoso, adorable, justo como Carlisle había descrito.
Il était magnifique, adorable, ainsi que l’avait décrit Carlisle.
Y, además... Además, no eran sus adorables y cautivadores ojos japoneses.
Et puis... Ce n’était pas à cause de ses yeux magnifiques, ensorcelants.
El segundo… Una adorable actriz rubia de aspecto nórdico.
Le suivant… Une magnifique actrice d’allure Scandinave.
Era adorable esa sonrisa: sosegada, llena de aprecio.
Un sourire magnifique, empreint de reconnaissance, qui s’est tout doucement épanoui.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test