Translation for "adivinanzas" to french

Adivinanzas

• énigmes

Translation examples

énigmes

Yo soy mi adivinanza.
Je suis ma propre énigme.

Es como una adivinanza.
C'est comme une énigme.

¿Cuál es la adivinanza?
Mais l’Énigme, quelle est-elle ?

Es una adivinanza Zen.
« C’est une énigme zen.

He aquí una adivinanza, señor, una vieja adivinanza, una adivinanza fácil, que apenas merece que usted piense en ella, una adivinanza frágil, de blanco y oro con vida en medio.
Voici une Énigme, Monsieur, une Énigme ancienne, une Énigme facile – à peine digne d’arrêter votre attention – une Énigme fragile, en blanc et Or, avec la vie en son dedans.

Existe una adivinanza...
Il y a là une énigme…

Parece una adivinanza.
Ça ressemble à une énigme.

No estaba de humor para adivinanzas.
Je n’étais pas d’humeur à résoudre des énigmes.

—¡No me contestes con adivinanzas, Sabueso!
— Ne me réponds pas par énigmes !

—Pues me suena a adivinanza...
— On dirait une énigme.