Translation for "adherentes" to french

Adherentes

• adhérents

Translation examples

adhérents

es adherente y elástica;
elle est adhérente et élastique ;

Cuando se aloja en las valvas, la perla es adherente;
Sur les valves, la perle est adhérente ;

toda la corte estaba en el secreto del peligro que corrían el canciller, Catalina y sus adherentes.
toute la cour était dans le secret du danger que couraient le chancelier, Catherine et ses adhérents.

Con sus cadenas adherentes sube por las paredes, sale de la piscina y se pone a buscar otra.
Avec ses chenilles adhérentes, il monte le long des côtés et il sort à la recherche d’une nouvelle piscine.

Los adherentes de ese movimiento se reclutan tanto en la baja administración como en las universidades, las fábricas, los talleres artesanales y los cuarteles.
Les adhérents de ce mouvement se recrutent aussi bien dans la basse administration que dans les universités, les fabriques, les ateliers artisanaux et les casernes.

Ambas organizaciones trabajarían en estrecha, aunque no siempre fácil, colaboración y muchos adherentes lo serían a las dos a la vez.
Les deux organisations devaient travailler en étroite, quoique pas toujours facile, collaboration et beaucoup d’adhérents le seraient des deux à la fois.

Ya lleno de antipatía por los adherentes a la casa de Guisa, respondió fríamente a las palabras de la duquesa y apoyó su brazo en el respaldo de la elevada silla de la condesa de Fiesque.
Déjà plein d’antipathie pour les adhérents de la maison de Guise, il répondit froidement aux paroles de la duchesse et appuya son bras sur le dossier de la haute chaise de la comtesse de Fiesque.

Aquellos mil tejados, tupidos, angulosos, adherentes, compuestos casi todos del mismo elemento geométrico, ofrecían, vistos desde arriba, el aspecto de una cristalización de la misma sustancia.
Ces mille toits, drus, anguleux, adhérents, composés presque tous du même élément géométrique, offraient, vus de haut, l’aspect d’une cristallisation de la même substance.

Obtuvieron apoyos, subsidios y el movimiento se amplió; ahora agrupaba a través de toda Francia a unos diez mil adherentes, varones y mujeres y mil doscientos que enseñaban.
Ils obtinrent des appuis, des subsides et le mouvement s’amplifia : il groupait à présent, à travers toute la France, environ dix mille adhérents, garçons et filles, et douze cents enseignants.

En el interior había una nota de Chuck Farrell y varios pares de unos pies de gato adherentes de un material nuevo, todos del número que calzaba Jack. El recepcionista le observaba atentamente.
À l’intérieur, un petit mot de Chuck Farrell et plusieurs paires de chaussons d’escalade dotés de la nouvelle gomme adhérente, tous à la taille de Jack. Le concierge regarda ce dernier sortir une paire de chaussons de la boîte.