Translation for "adecentar" to french

Adecentar

• ranger

Translation examples

ranger

Cuando era pequeña, mi tía Gin insistía en que adecentara mi cuarto los sábados antes de salir a jugar.
Quand j’étais petite, ma tante Gin tenait à ce que je range ma chambre tous les samedis avant d’aller jouer dehors.

Michiko, desesperada por hacer algo, cualquier cosa para mantener la cabeza ocupada, se encargó de adecentar el apartamento.
Pendant ce temps Michiko, qui visiblement voulait faire quelque chose — n’importe quoi — pour s’occuper 1 esprit, entreprit de ranger l’appartement.

Se moría de ganas de adecentar el cuarto y tomarse su tiempo con las cosas de Cecil, examinando los botones y los bolsillos con más detalle.
Il était content à l’idée de ranger la chambre et de pouvoir prendre son temps pour s’occuper des affaires de Cecil, pour mieux examiner ses boutons et ses poches.

Josie decidió que podían quedarse un día más. Que podían hacer las camas y adecentar la cabaña para disimular que habían pasado allí la noche.
Josie décida qu’ils pouvaient rester un jour de plus, pouvaient faire le lit et ranger le chalet de façon à masquer qu’ils y avaient dormi.

Mientras los operarios de la compañía eléctrica instalaban el tendido de luz por la casa me dediqué a limpiar, ordenar y adecentar la vivienda con la ayuda de tres sirvientes que Vidal me envió en tropa sin preguntarme antes si quería asistencia o no.
Pendant que les employés de la compagnie d’électricité installaient l’éclairage, je m’occupai à nettoyer, ranger et rendre la maison habitable avec l’aide de trois domestiques que Vidal m’envoya sans même m’avoir préalablement demandé si j’avais besoin d’assistance.