Translation for "acumulando" to french

Acumulando

• accumuler

Translation examples

accumuler

—Con los años se van acumulando.
— Avec les années, ça s’accumule.

Se van acumulando amarguras muy justificadas.
Une amertume bien justifiée s’accumule.

A lo largo de los reinados, han ido acumulando prerrogativas.
Au fil des règnes, ils ont accumulé les prérogatives.

—Acumulando, revendiendo, ¡está muy bien colocado, el tunante!
— Il accumule, il revend, il est bien placé, le malin !

—Vamos acumulando material con mucha rapidez —dijo.
– Notre matériel s'accumule rapidement, fit-il.

El importe, aseguró Deliamber, ha ido acumulando intereses.
Il a ajouté que les intérêts se sont accumulés.

Este dolor se había ido acumulando toda la tarde.
Ce malaise s’était accumulé durant tout l’après-midi.

Siempre acabo acumulando cajas de cerillas en América.
Je finis toujours par accumuler les paquets d’allumettes, en Amérique.

Todo ese tiempo pasado acumulando riqueza —pensó Artemis—.
Tout ce temps passé à accumuler des richesses, songea Artemis.

Se quedaron prisioneras detrás de la puerta, acumulando polvo.
Elles sont restées prisonnières derrière la porte, poussière accumulée.