Translation examples
Había venido dos años antes de la localidad marítima de Puerto Padre encomendada por su familia a Florentino Ariza, su acudiente, con quien tenían un parentesco sanguíneo reconocido.
Elle était venue deux ans auparavant de la bourgade maritime de Puerto Padre, et sa famille l’avait confiée à Florentino Ariza, leur tuteur, avec qui ils avaient des liens de sang reconnus.
Pero eludió su deber de acudiente: no les informó nada a los padres de América Vicuña, impedido por un sentimiento de culpa que trataba de escamotear, ni lo comentó tampoco con ella, por un temor bien fundado de que pretendiera implicarlo en su fracaso.
Mais il manqua à ses devoirs de tuteur : un sentiment de culpabilité qu’il tentait d’occulter l’empêchait d’en informer les parents d’América Vicuña, et il ne lui en parla pas non plus, craignant avec raison qu’elle ne le rendît responsable de son échec.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test