Translation for "acuérdate de mí" to french

Acuérdate de mí

• souviens-toi de moi
• se souvenir de moi

Translation examples

souviens-toi de moi

oh, amor, acuérdate, acuérdate de mí.
Oh mon amour, souviens-toi Souviens-toi de moi

¡Acuérdate de tu ciudad, Aurelio, acuérdate de Aquilea!
Souviens-toi de ta ville, Aurelius, souviens-toi d’Aquilée !

Acuérdate de nosotros.
Souviens-toi de nous. Rejoins-nous.

Acuérdate: no es real.
Souviens-toi, ce n'est pas réel.

Acuérdate, Niétochka.
Souviens-toi, Nétotchka !

—Acuérdate, hijo mío.
– Souviens-toi, mon fils.

¡Acuérdate de tus antepasados!
Souviens-toi de mes ancêtres !

Acuérdate de lo que has aprendido.
Souviens-toi de ce que tu as appris.

Acuérdate de lo que te digo.
Souviens-toi de ce que je te dis.

A ti te enfurecía, acuérdate.
Souviens-toi, tu étais furieuse.

se souvenir de moi

«Acuérdate, hermano, de que un día fuimos todos dioses». Pero es demasiado tarde para recordar y para sacudirse el yugo.
« Rappelle-toi, mon frère, jadis nous étions tous des dieux. » Mais il est trop tard pour s’en souvenir et secouer son joug.

Así que, cuando vuelvas a tocar el arpa en Europa, acuérdate con cariño del viejo «eterno figurante» que, aunque a veces tartamudeara al hablar, solo tenía con respecto a ti pensamientos claros y puros.
Aussi, quand tu recommenceras à pincer les cordes de ta harpe, en Europe, garde un bon souvenir de l’ex-« éternel figurant » qui, s’il butait parfois sur les mots, n’avait que des intentions honnêtes et pures.