Translation for "actuando en" to french

Actuando en

• agissant en

Translation examples

agissant en

—Actuando y comportándonos como ellos.
— En agissant et en se comportant comme eux.

Yo, actuando según órdenes.
Moi agissant selon les ordres.

Actuando así fatalmente fracasará.
En agissant ainsi, vous allez fatalement à la catastrophe.

—Actuando tal como la persona que se supone que eres.
— En agissant exactement comme celui qu'on est censé être.

Así que no me traicioné actuando como lo hice.
Je ne courais donc pas le risque de me trahir en agissant comme je l’ai fait.

Sin pensar, actuando por instinto, apagó la luz del dormitorio.
Sans réfléchir, agissant instinctivement, elle éteignit la lumière dans la chambre.

¿Sería porque añoraba realizar proyectos en comandita y satisfacía esa inclinación actuando con Ulla?
Était-ce un désir de partage qui s’assouvissait en agissant avec Ulla ?

—Actuando en solitario, me falta valor para matar personas inocentes —prosiguió—.
— En agissant seul, je n’ai pas le courage de tuer des innocents, dit-il.

—Porque, actuando de esa forma, nos obliga a despertar de nuevo el grupo, y a reunimos.
– Parce que, en agissant de la sorte, il nous contraint à réveiller la cellule, et à nous réunir.

actuando con vistas a un orden inmutable, con un objetivo que sólo Él conoce.
agissant en vue d’un ordre immuable, d’un but à lui seul connu.