Translation for "activarse" to french

Activarse

• activer
• activate

Translation examples

activer

Para usarlas, tienen que activarse;
Pour les utiliser, il faut les activer ;

Me ha asegurado que no puede activarse espontáneamente.
D’après lui, il ne peut être activé spontanément.

—Espere, uno de los detectores de movimiento acaba de activarse.
— Autant vous secouer tout de suite. Un des détecteurs de mouvement vient de s’activer.

Todos los sistemas de armas en espera, listos para activarse cuando lo ordene.
― Tous les systèmes d’armement en attente, prêts à l’activation sur votre ordre.

Pasaron cuarenta segundos antes de que el intercomunicador volviera a activarse.
Quarante secondes passèrent avant que le système comm s’active à nouveau.

Tengo la esperanza de que, también en su caso, las áreas dañadas vuelvan a activarse.
Et j’espère que dans votre cas aussi, les zones endommagées pourraient redevenir actives.

La electricidad me sacude la palma de la mano al activarse el campo protector.
Une secousse électrique me traverse la main lorsque le tect s’active.

Debió de activarse justo antes de que Chapell se colocara sobre ella.
À mon avis, la mine qui a tué Chapell a été activée juste avant que notre homme ne marche dessus.

Las neuronas que no han sufrido daño pero que anteriormente estaban inactivas deben activarse.
Il faut activer les cellules qui ont résisté et qui étaient peut-être inactives auparavant.

Por fin la obra había encontrado su sentido original y había podido activarse.
Enfin, l’œuvre avait trouvé son sens originel et avait ainsi pu être activée.