Translation for "activan" to french

Activan

• activer
• activate

Translation examples

activer

Las sinapsis se activan o no;
Les synapses sont activées ou pas.

Las bombas se activan.
Les pompes sont activées.

Sólo se activan mediante una instrucción apropiada.
Ils ne sont activés que par les entrées appropriées.

—Es cierto, y usted tendrá el privilegio de ver cómo se activan.
«En effet, et vous allez avoir le privilège d'assister à leur activation.

Pero no se activan hasta que un ser vivo irrumpe en esa especie de campo que irradian.
Mais pour les activer, il fallait qu’un être vivant passe dans le « champ » qu’ils constituaient.

No están todo el tiempo encendidos, se activan y desactivan cada determinado tiempo.
Au lieu d’être tout le temps activés, ils fluctuent à un rythme prédéterminé.

esas tres funciones se suman a estas otras dos en cuanto se activan».
tiens, ces trois fonctions font le même boulot que ces deux-là après avoir été activées.

Algunas están montadas de tal manera que activan varias trampas a la vez; otras son señuelos.
Certains sont prévus pour activer plusieurs pièges à la fois, d’autres sont des leurres.

Sólo Hideki conocía las claves operacionales que activan las señales de detonación.
Seul Hideki connaît les codes pour activer et faire exploser les voitures.

Cuando se producen alucinaciones auditivas, se activan las áreas corticales 41, 42, y 22.
Ce sont les aires corticales 41, 42 et 22 qui sont activées au moment des hallucinations auditives.