Translation for "acritudes" to french

Acritudes

• acrimonies

Translation examples

acrimonies

Sin la menor acritud.
Sans aucune acrimonie.

¿Por qué estropearlo con acritud?
Pourquoi gâcher ce trésor par acrimonie ?

– Sorbona -corregía Barceló, sin acritud.
— De la Sorbonne, corrigeait Barceló, sans acrimonie.

La acritud y el recelo anidaron en todos los corazones.
L’acrimonie et la méfiance furent dans tous les cœurs.

A los postres, y como era inevitable, afloró la acritud.
Au dessert, comme il fallait s’y attendre, l’acrimonie revint.

La enfermera dijo esto con cierta acritud.
L’infirmière parlait de la demoiselle de compagnie avec une certaine acrimonie.

—Oh, me vuelves loca —le reprochó con acritud—.
– Oh, vous me rendez folle, asséna Bitterblue avec acrimonie.

Lo dice sin acritud, todo es divertido y suave esa noche.
Elle le dit sans acrimonie, tout est drôle et doux ce soir-là.

—Ah, pero —dijo con una acritud que me parecía innecesaria— ¿es que alguna vez los ha tenido?
— Ah, mais en avez-vous jamais eu ? demanda-t-il avec une acrimonie qui me semblait inutile.