Translation for "acrecer" to french

Acrecer

• augmenter
• augmentation
• accroître
• hausse
• accroissement

Translation examples

accroître

Su hijo Chum, que era cojo, no cuidó de acrecer el territorio pingüino.
Son fils Chum, qui était boiteux, négligea d’accroître le territoire des Pingouins.

El alistamiento de los que no eran gente del mar no había tenido otro objeto que acrecer el personal defensivo de la goleta.
L’engagement des autres n’avait eu pour but que d’accroître le personnel défensif de la goélette.

Diótimo ha recibido esa acabada instrucción literaria que suele impartirse, para acrecer su valor, a los jóvenes esclavos que se distinguen por su belleza física.
Diotime a reçu cette parfaite instruction littéraire qu’on donne souvent, pour accroître encore leur valeur, aux jeunes esclaves doués des grâces du corps ;

—Insistí en ese punto—. Es un momento para el disimulo, como lo fue para Jacob cuando engañó a su padre Isaac, y más tarde también a Labán para acrecer su propio rebaño. También ahora es necesario el engaño porque está en juego la vida de esas personas. Sonrió y asintió a mi razonamiento.
Celle que nous devons réaliser à présent, insistai-je, tout comme Jacob quand il dupa son père, Isaac, puis plus tard Laban, afin d’accroître son troupeau. L’heure est à la dissimulation, car la vie de toutes ces personnes est en jeu. Il sourit et hocha la tête sans s’opposer à ce raisonnement.