Translation for "aconsejaría" to french

Aconsejaría

• conseillerais
• conseillerait

Translation examples

conseillerais

—No. Ni yo se lo aconsejaría.
— Non, je ne vous le conseillerais pas.

–Yo le aconsejaría que lo hiciera también.
— Je vous le conseillerais.

Más adelante, no te lo aconsejaría.
Je ne te le conseillerais pas dans un moment.

- ¿Y qué me aconsejarías en ese caso?
— Et tu me conseillerais quoi, dans ce cas ?

—Os aconsejaría obrar con cautela…
— Je conseillerais la prudence…

Yo le aconsejaría que la olvidara sin más.
Je vous conseillerais de l’oublier purement et simplement.

Y yo aconsejaría olvidar Gibraltar.
Et je vous conseillerais d’oublier Gibraltar.

conseillerait

¿Quién le aconsejaría y apoyaría?
Qui le conseillerait, l’aiderait ?

Un abogado le aconsejaría que no nos contradijera en ese tono.
Un avocat vous conseillerait de ne pas nous contredire sur ce ton.

¿Le aconsejaría que siguiera en el caso?
Lui conseillerait-elle de continuer à jouer le jeu ?

Sé muy bien lo que me aconsejaría mi madre.
Je sais bien ce que ma mère me conseillerait.

Ahora no le aconsejaría que esperase otra vez.
Il ne lui-conseillerait plus une politique d’attente.

Si consultara a su abuelo, éste no se lo aconsejaría.
Son grand-père, s'il le consultait, ne le lui conseillerait pas.

Esta mañana me preguntaba qué nos aconsejaría madre si estuviera aquí.
Ce matin je me suis demandé, si Mère était ici, qu’est-ce qu’elle te conseillerait ?

–Creo que su abogado le aconsejaría que no hiciese comentarios.
— Je suis certain que votre avocat vous conseillerait de vous abstenir de ce genre de remarque.

Pero dejemos estas locuras, su Rassi le aconsejaría acabar conmigo mediante el veneno;
Mais laissons ces folies; son Rassi lui conseillerait de finir avec moi par le poison;

—Y estoy seguro de que el señor Truttwell le aconsejaría no ocultarme ninguna clase de información.
— Et je suis certain que Me Truttwell vous conseillerait de ne rien me cacher.