Translation for "acerca de todo" to french

Acerca de todo

• de tout
• à propos de tout

Translation examples

de tout

—Por todo acerca de ti.
— A toute ta personne.

Lauren lo sabe todo acerca de mí, casi todo, y yo no sé nada acerca de ella.
Lauren sait tout de moi, presque tout de moi, et je ne connais rien d’elle.

–Lo sabemos todo acerca de él.
— Nous savons tout de lui.

Acerca de todo lo que existe.
Sur tout ce qui existe.

–Pero él lo sabe todo acerca de ti.
— Mais il sait tout de toi.

—Y lo sabe todo acerca de mí.
— Vous savez tout de moi.

Se acercó y lo abrió del todo.
Il le souleva tout à fait.

—No me ha dicho nada acerca de ti.
— Il ne m’a pas du tout prévenue.

Eso es todo. —¿Y acerca de la cíborg?
C’est tout. — Et concernant la cyborg ?

à propos de tout

—Acerca de todo —replicó Ernst con toda lógica—.
— À propos de tout, dit Ernst, toujours aussi logique.

—Creo que tengo algo que decir acerca de todo esto —dijo—.
« Je crois que j’ai quelque chose à dire à propos de tout ceci, elle a fait.

Nada más dices eso porque te suena bien; de hecho, has estado diciendo lo mismo acerca de todo cuanto haces.
Tu dis cela parce que tu as l’impression que ça sonne bien, mais en fait tu en dis autant à propos de tout ce que tu fais.