Translation examples
-les había preguntado, acercándose.
avait-elle demandé en s’approchant d’eux.
Ella dice, acercándose:
Elle dit en s'approchant:
—Sí, soy yo —dijo ella, acercándose a él—.
— C’est moi, dit-elle en s’approchant de lui.
—Sí —responde, acercándose.
— Si, répond-il en s’approchant.
Y añadió, acercándose a Newman:
Et, s’approchant de Newman :
—preguntó Tillaume, acercándose—.
demanda Tillaume en s’approchant de lui.
—Wax —dijo ella, acercándose—.
— Wax, insista-t-elle en s’approchant.
—dijo, acercándose a una de las vitrinas—.
fit-elle en s’approchant d’une des vitrines.
—dijo Tarkin, acercándose.
insista Tarkin en s’approchant.
—preguntó Martin acercándose.
demanda Martin en s’approchant.
Pero seguía acercándose.
Mais il continua de s’approcher.
Pero él continúa acercándose.
Mais lui, il continue de s'approcher.
El nuestro siguió acercándose.
La nôtre continuait d’approcher.
¿O es la primavera acercándose?
Ou bien est-ce le printemps qui approche ?
ni siquiera lo había notado acercándose.
Elle ne l’avait même pas vu s’approcher.
La criatura sigue acercándose.
La créature continue de s’approcher.
Debía estar acercándose el intervalo.
On devait approcher de l’entracte.
La vi acercándose por el pasillo.
Je la vis s’approcher dans le couloir.
Debían de estar acercándose a un río.
Ils devaient approcher d’un fleuve.