Translation for "acecinado" to french

Acecinado

• salé
• corned

Translation examples

corned

Supongo que más vale que no le diga aquello que tú dijiste de que su cara parecía esculpida en carne acecinada.
Je crois que je ferais mieux de ne pas lui répéter ce que tu as dit concernant son visage, qu’on avait l’impression qu’il avait été sculpté dans un bloc de corned-beef.

Nos lo comimos para cenar, bueno, algunos, los más delicados tomaron una lata de carne acecinada. Yo tomé mono. Sabía un poco a rabo de buey pero mucho más rojo.
C’est ce que nous avons à manger au dîner, enfin, quelques-uns d’entre nous ; les difficiles se sont contentés de corned-beef. J’ai mangé du singe. Ça ressemble un peu à de la queue de bœuf mais en plus rouge.

Le he dicho que él era incapaz de diferenciar una línea de diálogo de una raya de coca y además tenía la cara esculpida en carne acecinada, y él ha amenazado con darme un puñetazo. Maldita película. Martes. Todavía furioso.
Je lui ai alors balancé qu’il n’était pas capable de distinguer un vers de Shakespeare d’un verre de vin et que sa tête avait été sculptée dans un morceau de corned-beef. Il a failli me boxer. Saleté de merde de film. Mardi. Toujours en rage.

Espantosas nubes de mosquitos y de otros bichos que pican y que zumban y durante las dos primeras semanas uno piensa qué extraordinario, bueno, no importa que me piquen, a todos les pican, excepto a Matt con su repelente de mosquitos NASA US-Govt de uso personal y su protector facial para su cara de carne acecinada.
Foutus nuages de mouches et de machins piquants et de trucs bourdonnants que les premiers quinze jours on accepte puisque c’est vraiment extraordinaire et que de toute façon ce n’est pas important d’être piqué, étant donné que tout le monde l’est, en dehors de Matt avec son repellent magique, fabriqué par la Nasa avec l’autorisation spéciale du gouvernement des États-Unis, et sa peau cuirassée de corned-beef.