Translation for "acantonamiento" to french

Acantonamiento

• cantonnement

Translation examples

cantonnement

—¿Supongo que te refieres a mi acantonamiento?
— Tu veux dire mon cantonnement, j’espère ?

Incluso llegaron a las manos una tarde, en el acantonamiento.
Au cantonnement, un soir, ils en sont même venus aux mains.

Llegamos a nuestro acantonamiento sobre las cinco de la madrugada.
Nous sommes arrivés à notre cantonnement vers cinq heures du matin.

Otra vez, en el acantonamiento me habló de su madre.
“Une autre fois, au cantonnement, il m'a parlé de sa mère.

mencionó la dirección de su acantonamiento, para que ella pudiera responderle.
il mentionna l’adresse de son cantonnement, pour qu’elle puisse lui répondre.

–Tengo que ocuparme del acantonamiento -murmura tímidamente el Viejo-.
– Il faut que je fasse le cantonnement, murmure timidement le Vieux.

Cuenta: «Una vez, en el acantonamiento, le encontré reparando una silla.
Il raconte : “Une fois, au cantonnement, je l'ai trouvé en train de réparer une chaise.

¡El eco de este discurso en todos los acantonamientos de descanso, en todos los refugios de las trincheras!
Le retentissement de ce discours dans chaque cantonnement de repos, dans chaque abri de tranchée !

Deambularon un rato por el acantonamiento, lo justo para informarse de los recursos de la región.
On a un peu traîné dans le cantonnement, le temps de s’informer sur les ressources du pays.