Translation for "acanto" to french

Acanto

• acanthe

Translation examples

acanthe

– Acanto -dijo Julia, riéndose.
— Feuilles d’acanthe, dit Julia en riant.

Sus hojas fragmentadas se parecen a las del famoso acanto.
Ses feuilles déchiquetées rappellent celles de la fameuse acanthe.

Cruzó la calzada hacia el parque y Cris surgió entre los acantos.
Elle avait traversé la chaussée en direction du parc et vu Cris surgir des acanthes.

Al pie del ánfora, varias serpientes se enroscaban y entrelazaban con unas hojas de acanto.
Au pied du vase s’enroulaient des serpents entrelacés dans des feuilles d’acanthe.

Sus manos y pies estaban ornados con finas guirnaldas de hoja de acanto dibujadas con alheña.
De délicats motifs au henné en guirlandes d’acanthe décoraient ses mains et ses pieds.

Hilos de sangre recorren los nervios de las hojas de acanto del papel pintado de la pared.
Sur le mur, des filets de sang soulignent les nervures des feuilles d’acanthe du papier peint.

El fuste se partió, el capitel de acanto se estampó contra el suelo, aplastando un mosaico de terracota.
Le fût se brisa, le chapiteau orné d’une acanthe s’écroula sur le dallage, broyant la mosaïque en terre cuite.

Las columnas del pórtico se elevaban sobre ellos, decoradas con hojas de acanto y relieves de bestias.
Ils se tenaient sous les hautes colonnes du portique ornées de bas-reliefs de motifs serpentins et de feuilles d’acanthe.

En las sombras que se agrandaban, las amapolas parecían lanzar pequeñas exclamaciones escarlata, y legiones de acantos descendían por los contornos de la colina.
Les ombres qui s’allongeaient étaient ponctuées de taches écarlates de coquelicots, et des légions d’acanthes défilaient le long de la colline.

Hiedra y acanto se entrelazaban tiernamente para circundar pequeños grupos de gente común que ejecutaban sus ocupaciones medievales.
L’acanthe et la vigne vierge s’entrelaçaient tendrement autour de petits groupes de personnages médiévaux vaquant à leurs occupations quotidiennes.