Translation for "celacantos" to french

Celacantos

• cœlacanthes
• coelacanthes

Translation examples

cœlacanthes

Estaban hablándonos sobre los amonites, los celacantos o algo por el estilo.
Il était question d’ammonites ou de cœlacanthes, ce genre de choses.

Los amonites y celacantos la vigilan en silencio.
Les ammonites et les cœlacanthes veillent dessus en silence.

Por hundirte en el oscuro fondo marino con los amonites y los celacantos.
De séjourner en compagnie des ammonites et des cœlacanthes dans les abysses obscurs des océans.

– ¿Piensas que éste podría ser realmente un legítimo redescubrimiento como el del celacanto?
— Tu crois qu’il pourrait s’agir d’un animal redécouvert ? Comme le cœlacanthe ?

El celacanto abundaba en los océanos hace trescientos cincuenta millones de años.
Sans parler du cœlacanthe, qui foisonnait déjà dans les océans du monde il y a trois cent cinquante millions d’années.

Los celacantos aparecían con frecuencia: recuerdos de bondadosas actitudes de las mujeres hacia él, de su crueldad con ellas.
Des cœlacanthes explosaient, des souvenirs fossiles de l’amour que des femmes avaient eu pour lui, de la cruauté dont il avait fait preuve envers elles.

(Esto plantea la interesante posibilidad de que el sasquatch no sea un «desconocido para la ciencia», sino, como el celacanto, una criatura prematuramente clasificada como «extinta»).
(Cela soulève l’intéressante hypothèse que le sasquatch n’est pas « inconnu de la science », mais que, comme le cœlacanthe, il a été prématurément déclaré « éteint ».)

—Se frotó la cara, áspera como las escamas de un celacanto e igual de fea, y luego se hurgó la boca con una lenguaza amarilla.
Il frotta un visage aussi rêche que les écailles d’un cœlacanthe et tout aussi laid, puis explora sa bouche avec une grosse langue jaunâtre.

Michaels, eres valioso a tu manera; eres el último de tu especie, un resto de épocas pasadas, como el celacanto o el último hombre que habla yaqui.
Tu es précieux, Michaels, à ta façon : tu es le dernier de ton espèce, un reste d’une époque antérieure, comme le cœlacanthe ou le dernier homme à parler le yaqui.

—Eso es un celacanto —dijo la chica, señalando un gran contenedor de plexiglás que contenía el pez más feo que Mal'akh hubiera visto nunca—.
— Ça, c’est un cœlacanthe ! précisa la fille en indiquant un grand récipient en Plexiglas qui contenait le poisson le plus repoussant que Mal’akh eût jamais vu.