Translation examples
De repente, el nudo de acaloradas emociones se derritió en el interior de Annabeth.
Soudain, la boule d’émotions chauffées à blanc fondit dans la gorge d’Annabeth.
—Pip se notaba la cara cada vez más acalorada—. Y ahora debería volver arriba.
Le visage de Pip commençait à chauffer. – Je ferais mieux de remonter, maintenant.
Quizá fuera porque me había puesto el abrigo y el piso estaba caldeado, pero de pronto empecé a sentirme acalorada y aturdida.
Peut-être était-ce parce que j’avais déjà mon manteau sur le dos et que l’appartement avait été chauffé par un feu de cheminée, toujours est-il que je me sentis soudain tout étourdie.
Masséna era un tipo colérico, acalorado probablemente por un antiparisinismo instintivo. Aquello a Adamsberg le traía sin cuidado porque no era parisino pero igualmente le hubiese traído sin cuidado en caso de serlo.
Masséna était un colérique, probablement chauffé par un anti-parisianisme instinctif, ce dont Adamsberg se foutait parce qu’il n’était pas parisien, et dont il se serait foutu tout autant en étant parisien.
Parecía entregada a la maquilladora pese a no sentirse muy cómoda, llevaba el pelo canoso con permanente de rizos muy prietos y transmitía el malestar pasajero de quien acaba de salir de debajo del secador y todavía está acalorado.
Il y avait en elle un rien de gêne, mais également une détermination sous ses cheveux grisonnants férocement permanentés, et elle dégageait aussi l’inconfort, en passe de se dissiper, d’une personne à la tête encore chauffée par le séchoir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test