Translation examples
–Odiaba a los académicos.
— Il avait horreur des universitaires.
—¿No eres del mundo académico?
— Vous n’êtes pas vraiment un universitaire ?
Nada de intelectuales, nada de académicos.
Pas d’intellectuels, pas d’universitaires.
Pero así son los académicos.
Voilà bien les universitaires.
No era un académico ducho en los medios;
Ce n’était pas un universitaire médiatique ;
—¿Quién elige a los académicos?
— Qui choisit les universitaires ?
En particular, acerca del mundo académico.
En particulier sur les universitaires.
Brillante expediente académico.
Brillant dossier universitaire.
Mi trabajo académico estaba estancado.
Mon travail universitaire traînait.