Translation examples
—Acabo de estar allí.
— Justement j’en viens.
—¿Qué acaba de pasar?
— Que s’est-il passé au juste ?
—Acabo de hablar de ella con…
— Je parlais justement d’elle avec...
Yo acabo de hacerlo.
Je viens juste de finir.
Él acaba de decirlo.
Il vient juste de le dire.
—Pero es que me acabo de despertar.
— Je viens juste de me réveiller.
—Acabo de empezarlo.
— Je viens juste de le commencer.
Se acaba de presentar.
Il vient juste de se présenter !
Acabo de prepararlo.
Je viens juste d'en faire.
—Pero si tú acabas de…
— Mais vous venez de…
Me lo acaba de decir.
Vous venez de me le dire.
—¿Qué es lo que acabas de decir?
— Que venez-vous de dire ?
—Acabas de… ¿empujarme?
— Vous venez de… me pousser ?
—Pero acabas de decir que…
– Mais vous venez de dire…
—Acabas de canonizarlo.
— Vous venez de le canoniser.
¿No es eso lo que me acaba de contar?
Ce n’est pas ce que vous venez de me raconter ?
¿No acabas de llegar?
Ne venez-vous pas d’arriver ?
—¿Qué acabas de decirles?
— Qu'est-ce que vous venez de leur dire ?