Translation examples
C’est juste une voiture. – Juste une voiture ? – Juste une voiture.
Solo es un coche. —Solo un coche, ¿eh? —Solo un coche.
Juste un baiser, songea-t-il, juste un.
«Solo un beso —pensó—. Solo uno».
Ni son talent pour le dessin. Juste son cul. — Juste son cul. — Juste son cul.
Ni su talento con el lápiz. Solo su culo. —Solo su culo. —Solo su culo.
« Juste pour Jane, juste pour Jane. »
Solo una cosa más por Jane, solo una cosa más por Jane.
Et pas juste pour elle.
Y no solo para ella.
— Oui. Donnez-moi juste… Il me faut juste un moment.
—Sí. Solo dame… solo necesito un momento.
Je voulais juste être étudiant. Juste ça.
Yo solo quería ser estudiante. Solo eso.
Tomás doit sûrement être lui aussi dans l’obscurité, pas juste moi, pas juste moi.
En ella, seguramente, estará también Tomás, no solo yo, no solo yo.
— Justement j’en viens.
—Acabo de estar allí.
— Que s’est-il passé au juste ?
—¿Qué acaba de pasar?
— Je parlais justement d’elle avec...
—Acabo de hablar de ella con…
Je viens juste de finir.
Yo acabo de hacerlo.
Il vient juste de le dire.
Él acaba de decirlo.
— Je viens juste de me réveiller.
—Pero es que me acabo de despertar.
— Je viens juste de le commencer.
—Acabo de empezarlo.
Il vient juste de se présenter !
Se acaba de presentar.
Je viens juste d'en faire.
Acabo de prepararlo.