Translation for "abusando" to french

Abusando

• abuser
• abus

Translation examples

abuser

—Estás abusando de nuestra...
— Tu abuses de mon, de ma…

He estado abusando de su hospitalidad.
J’abuse de votre hospitalité.

—Supongo que estaría abusando de su tiempo, pero…
— Je sais que ce serait abuser de votre temps, mais…

Tenía la sensación de estar abusando de la situación.
Il avait le sentiment d’abuser de la situation.

—Estás abusando de mi paciencia, Regis.
— Tu abuses de ma patience, Régis.

¿Estaría abusando de la generosidad del Duque?
Étais-je en train d’abuser de la générosité du Duc ?

Espero no estar abusando de la paciencia del Señor.
J'espère que je n'abuse pas de la patience du Seigneur.

– ¡Un impostor está abusando de su buena fe!
– Un imposteur est en train d’abuser de sa bonne foi!

Estás abusando de tus dones para desafiar al propio Consejo.
Tu abuses de tes dons pour défier le Conseil.

Intentó seguir abusando de ella cuando ya estaba casada.
Il a encore cherché à abuser d’elle alors qu’elle était mariée.

abus

Exploras para aprender, pero si te quedas para divertirte, estás abusando de tu don.
Tu dois regarder pour apprendre, mais s’attarder dans l’esprit des gens par curiosité, c’est un abus de Don.

Afuera sigue oscuro y la mayoría de los asistentes in vivo tiene la cara ligeramente demacrada del que ha estado abusando de los antagonistas de la melatonina.
Il fait encore nuit dehors et la plupart de ceux qui sont présents in vivo ont ce regard un peu hagard qui accompagne l’abus d’antagonistes de la mélatonine.

Claro que, si su abuelo, el hombre que había ocupado el lugar de su padre tras la muerte de este, estaba abusando de ella, era probable que se sintiera paralizada.
Cela dit, si elle était victime d’abus de la part de son grand-père, un homme qui avait remplacé ses défunts parents, elle n’avait peut-être pas l’impression de pouvoir lui échapper.