Similar context phrases
Translation examples
A lo largo de los últimos veinte años, el barrio se había aburguesado.
Au cours des vingt dernières années, l’endroit s’était gentrifié.
La Línea Azul me lleva a los barrios aburguesados del norte.
La Blue Line m’emmène dans les quartiers nord, entièrement gentrifiés.
¿El rebelde recluido o el ex anarquista aburguesado?
Le rebelle reclus ou l’ex-anarchiste embourgeoisé ?
Sobre todo, le dice, le duele que la califique de perezosa y de aburguesada.
Surtout, lui dit-elle, elle est blessée qu’il la qualifie de paresseuse et d’embourgeoisée.
—Hola, Step. Oye, estabas desaparecido. Te has aburguesado como los demás, ¿eh?
— Salut, Step ! Tu avais disparu. Je vois que tu t’es embourgeoisé, comme les autres.
Criatura de hábitos aburguesados, Leandro vivía y trabajaba allí. Literalmente.
Leandro, un individu aux habitudes embourgeoisées, vivait et travaillait là.
Seamos claros y rigurosos, cueste lo que cueste esto a nuestra conciencia fundamentalmente republicana, pero aburguesada.
Soyons clair et rigoureux, combien qu’il en coûte à notre conscience fondamentalement républicaine, mais néanmoins embourgeoisée.
Se había aburguesado, y desde hacía algún tiempo había engordado de una manera que no parecía nada sana.
Elle s’était embourgeoisée et elle avait engraissé, d’une graisse qui, depuis quelque temps surtout, ne paraissait pas saine.
Sí, Harlem ha cambiado, Harlem se ha aburguesado, pero las viviendas sociales siguen siendo las viviendas sociales.
Oui, Harlem a changé, Harlem s’est embourgeoisé, mais les cités restent les cités.
—Nunca ha sido un dirigente, Saif, sino un chulo aburguesado dispuesto a salir por piernas al menor follón.
— Il n'a jamais été un dirigeant, Seif. C'était juste un maquereau embourgeoisé prêt à déguerpir au moindre grabuge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test