Translation for "abundancia" to french

Abundancia

• abondance
• profusion

Translation examples

abondance

Los tendría en abundancia;
J’enfanterais en abondance ;

De eso tenías en abundancia.
Tu avais de ça en abondance.

Tengo de todo y en abundancia.
J’ai de tout et en abondance.

Hagamos ambas cosas, y agradezcamos la abundancia con la abundancia.
Faisons donc les deux, et rendons abondance pour abondance.

Se hundían en la abundancia.
Ils sombraient dans l’abondance.

Tenemos víveres en abundancia.
Nous avons des vivres en abondance.

En las migajas de la abundancia.
Aux miettes de l’abondance.

Y comida en abundancia.
Et des vivres en abondance.

Comida había en abundancia.
Il y avait de la nourriture en abondance.

profusion

Hubo la acostumbrada abundancia de vino.
Il y eut du vin à profusion.

Las de ahora tenían ambas cosas en abundancia.
Celles-ci avaient les deux à profusion.

Borré esa huella con la mía y la usé en abundancia.
J'effaçai cette trace d'elle avec la mienne et j'en utilisai à profusion.

Por todas partes había flores en abundancia.
Des fleurs poussaient à profusion de tous les côtés.

Se sirvió vino y champán en abundancia.
On servait champagne et vins fins à profusion.

La abundancia de gente era en sí misma una forma de defensa.
La profusion même de gens qui y circulent constitue une protection.

Pero hay un bosque en la costa oriental y agua en abundancia.
Mais il y a sur la côte est une forêt avec de l’eau à profusion.

—Y mosquetes papistas en abundancia —dijo Enders.
— Et des mousquets papistes à profusion, répliqua Enders.

Volvía a abrumarlo aquella abundancia de estrellas.
Une fois de plus, il fut sidéré par cette profusion d’étoiles.

Los musulmanes te convencen por la abundancia —pensó—.
Les musulmans prennent comme argument de vente la profusion, se dit-il.