Similar context phrases
Translation examples
—Pero a Paul Krantz se le absolvió del cargo de asesinato —protestó Weiss.
Paul Krantz a été acquitté, protesta Weiss.
Después de un juicio de cuatro semanas, el jurado lo absolvió de todos los cargos.
Au terme d’un procès de quatre semaines, le jury l’avait acquitté de tous les chefs d’accusation.
Slater fue juzgado por homicidio con el debido rigor, se le absolvió a causa de su demencia, y fue internado en la institución en la que yo ocupaba una modesta plaza.
Slater fut jugé en bonne et due forme sous inculpation de meurtre, acquitté en raison de sa folie, et confié à la prison de santé où j’occupais un humble poste.
Y hace tres años, según parece, usted absolvió también a nuestro amigo Irboll y a otros cuatro más, acusados de haber asesinado a un muchachito llamado Billie Valcross.
Il y a trois ans, c’est vous qui avez acquitté Irboll et trois de ses amis, accusés d’avoir assassiné un jeune homme : Billie Valcross.
A pesar de que Thaw disparó en plena cara a White, estando éste sentado y a la vista de un centenar de comensales, el jurado lo absolvió —por motivos de locura— dos años más tarde.
Il avait beau avoir tiré devant cent convives, le jury l’avait acquitté deux ans plus tard, mettant son geste sur le compte de la folie.
En mi opinión personal, ni siquiera cuando un jurado absolvió a Robert Grant, alias Biggs, de la acusación de asesinato en la persona de Jonathan Whalley, quedó plenamente convencido el inspector Meadows de su inocencia.
L’acquittement de Robert Grant, alias Biggs, par le jury ne suffit pas à convaincre l’inspecteur Meadows de l’innocence du domestique ; telle est mon opinion personnelle.
Cuando el tribunal le absolvió por falta de pruebas, todo el contingente kalash, incluyendo el acusador, organizó una sesión de música chillona y estruendosa con flautas, tenacillas chimta y tamboriles, y el hombre empezó a bailar una danza luddi llena de saltos y piruetas en la que acabó participando toda su familia.
Lorsqu’il fut acquitté pour manque de preuves, le groupe Kalash au grand complet résolut de fêter cela et organisa un concert assez braillard de flûtes rythmé de battements de tisonniers et de tambourins. L’homme commença alors à danser un luddi plein de mouvements, de lancers de bras battant l’air, avant d’être rejoint par toute sa famille.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test