Translation for "abrochense" to french

Abrochense

• attacher
• boucler

Translation examples

attacher

—Atención, abróchense los cinturones.
— Veuillez attacher vos ceintures.

Abróchense los cinturones, por favor.
Veuillez attacher vos harnais.

Abróchense los cinturones para aterrizar, por favor.
Veuillez attacher votre ceinture pour l’atterrissage.

El capitán no apagaría el letrero luminoso de abróchense los cinturones.
Le signal de ceinture attachée était toujours allumé.

Por favor, vuelvan a sentarse y abróchense bien los cinturones».
Veuillez regagner vos sièges et attacher vos ceintures.

—Por favor, abróchense los cinturones y presten atención a las instrucciones previas al vuelo. Cierro los ojos al mismo tiempo que cierran las puertas.
« Veuillez attacher vos ceintures et faire attention aux instructions avant le décollage. » Je ferme les yeux en même temps qu’on ferme les portes derrière moi.

boucler

Bien, abróchense los cinturones de seguridad, caballeros.
Et maintenant, messieurs, vous êtes priés de boucler vos ceintures !

Con una sonrisa maliciosa, mi compinche quitó el freno de mano—. Agárrense —dijo— y abróchense el cinturón.
Avec un sourire narquois, ma complice desserra le frein à main. — Accroche-toi, dit-elle. Et boucle ta ceinture.