Translation examples
—Yo veré lo que hay si la abrís un par de centímetros —informó a su padre—.
— Je pourrai regarder dès que ce sera ouvert d’un ou deux pouces, dit-il à son père.
—¿Por qué no abrís la puerta simplemente y comunicáis a Vanion mi presencia?
— Pourquoi ne pas ouvrir la porte et annoncer à Vanion mon arrivée ?
—¿Abrís la verja? —dijo el conductor metiéndose en el coche.
« Vous pouvez m’ouvrir la grille ? » dit le chauffeur en s’asseyant derrière le volant.
—¿Por qué no abrís los paquetes en la sala de visitas, chicas? —dijo con calma.
— Mesdemoiselles, dit-elle calmement, pourquoi ne pas ouvrir vos cadeaux dans le salon ?
Os recomendaría encarecidamente que conservarais esa prudencia si abrís vuestras puertas a los mercaderes. No son siempre personas de honradez intachable.
Au cas où vous décideriez d’ouvrir vos portes à des marchands du Nord, je vous conseillerais de rester vigilants : ce ne sont pas toujours des gens honnêtes.
De modo que tanteáis el terreno cautelosamente, pasito a paso, recorriéndoos la nuca con la boca, rozándoos mutuamente los labios, pero durante muchos minutos no los abrís, y aunque estáis enlazados en estrecho abrazo, no movéis las manos.
Vous tâtez donc l’eau avec précaution petit pas à petit pas, en effleurant de vos bouches le cou l’un de l’autre, en effleurant de vos lèvres les lèvres l’un de l’autre, sans ouvrir la bouche pendant de nombreuses minutes et, bien que vous vous teniez l’un l’autre embrassés en une forte étreinte, vos mains ne bougent pas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test