Translation for "abrazarla" to french

Abrazarla

• enlace la
• fais lui un câlin
• la serrer dans ses bras
• embrasser son

Translation examples

enlace la

Así que no intenté abrazarla.
Je ne tentai pas de l’enlacer encore.

Intentó abrazarla pero ella le apartó.
Il tenta de l’enlacer, mais elle se dégagea d’une secousse.

Yo traté de abrazarla, pero me rechazó.
Je fis mine de l’enlacer mais elle me repoussa.

El médico pensó levantarse y abrazarla;
Le médecin eut envie de se lever et de l’enlacer ;

Atrajo a las dos gemelas hacia su cuerpo para abrazarlas.
Il ramena les jumelles à lui pour les enlacer.

Se agachó para abrazarla y besarla en la mejilla.
Comme il se penchait pour l’enlacer, elle l’embrassa sur la joue.

Se levantó para abrazarla, pero ella ya estaba dirigiéndose hacia el fregadero.
Il se leva pour l'enlacer, mais elle se dirigeait déjà vers l'évier.

Lyra sintió deseos de abrazarla, pero fue incapaz de moverse.
Lyra aurait voulu l’enlacer, mais elle ne pouvait pas bouger.

—Qué guapa estás —dijo Kendra, tendiéndole los brazos para abrazarla.
— Vous êtes magnifique, dit Kendra en tendant les bras pour l’enlacer.

Maureen bajó de la cama y, también desnuda, fue a abrazarle por detrás.
Maureen se tira du Ut, nue elle aussi, et alla l'enlacer.

la serrer dans ses bras

Por cogerle la mano, por abrazarla.
De prendre sa main, de la serrer dans ses bras, de l’embrasser.

embrasser son

—le preguntó ella, sin abrazarlo.
dit-elle, sans l’embrasser.

—¡No te atrevas a abrazarlo!
— Ne t'avise pas de l'embrasser !

Él se inclinó para abrazarla.
Il se baissa pour l’embrasser.

estuve a punto de abrazarlo.
je fus au moment de l'embrasser.

Tuve ganas de abrazarlo.
J’eus envie de l’embrasser.

—¿No me permitirá abrazarle?
— Ne me permettrez-vous pas de vous embrasser ?

Me precipité a abrazarlo.
Je me suis précipité pour l’embrasser.

Ha dejado de abrazarla.
Il a cessé de l’embrasser.